好康資訊情報

夜，靜靜地徘徊，「魔都上海」魅力正在蒸騰：十里洋場外灘遠眺，里弄長巷滬上人家；亭子間裡的落拓文人，靜安寺路的法國梧桐、有軌電車……。地靈所以人傑，文脈綿延不斷，海派散文有其傳統，魯迅的好戰辛辣，張愛玲的世故黠慧，蘇青的曲盡人情，更別說柯靈、施蟄存、黃裳、阿英……的博學多識，筆下多姿了。





毛尖生在寧波，長在滬濱。她上承海派散文傳統：「經營意象，時見匠心；諷喻世情，軟硬兼施」、「撒起野來，更是萬夫莫敵」，卻又在創造中發展，「能在陳倉爛穀之中，找出新綠，從不同的角度，讓人看出新意。」2002年，處女作電影筆記《非常罪非常美》一出，便為海峽兩岸三地所驚豔矚目，其後《當世界向右的時候》、《慢慢微笑》出版，更在大陸、香港兩地製造出一群「毛迷」來。





《沒有你不行，有你也不行》是毛尖在台灣的第一本書，也是一本不折不扣的「毛選」，精選舊愛，加添新歡，讀此一本，咀嚼英華，會心盡得。全書共分「別說我從沒給過你花」、「看看我，瞭解我，原諒我」、「沒有人能和你相比」、「雨輕輕地在城市上空落著」四輯，有電影激情與朝聖之旅，有西洋文學男女情事，有親愛的上海通信。她講楚浮與高達的八卦，也分析「北非諜影」的經典三秒半；她知道鄧肯快樂放蕩的同性戀，也喊得出布魯姆斯伯里的口令；她敢大聲說：「我們私奔吧！」也能神傷低語：「最美好的歲月已過去！」--「從文字組合出來的毛尖小姐，俏皮、乖巧、風趣、幽默。……。毛尖文字，亂石崩雲，出人意表如斯，煞是可觀。」劉紹銘教授如是云。





毛尖，一個正在發光的文學名字；《沒有你不行，有你也不行》，一本讓你驚喜的散文集。

譯者介紹

序 道樂之人，樂道之書／傅月庵



1對1英文補習班課程推薦 復興 ◎ 別說我從沒給過你花



錢德勒來到好萊塢



希區考克有多胖？



沒有人是完美的



永遠和「三秒半」



你兜裏有槍，還是見到我樂壞了？



一直不鬆手：格蘭特的演技



別說我從沒給過你花





◎ 沒有人能和你相比



我的叔叔毛姆



薇拉必須在場！



和凡奈莎在一起



沒有人能和你相比



娜塔麗，她的沙龍和女人





全民英檢GEPT 補習班 高雄竹北英文補習班課程 ◎ 看看我，了解我，原諒我



慢慢微笑：加曼的最後歲月



魂斷威尼斯--一個故事，三五同志



看看我，了解我，原諒我：伯格曼和烏曼



非常罪，非常美：關於瑞芬舒丹



是傷痛，也是歡樂——楚浮和高達



沒有你不行，有你也不行





◎ 雨輕輕地在城市上空落著



姐姐



雨輕輕地在城市上空落著



夜訪羅大佑



人生沒有你會不同：紀念張國榮



香港製造



我們還有巴黎



表弟



光影歲月匆匆過



這些年





【後記】

道樂之人，樂道之書／傅月庵



關於毛尖，江湖傳說很多，有兩則是我親自問過的：「毛尖」是真名嗎？沒錯，是本名，祖父取的，因為老人家愛喝茶——幸好不愛細雨，要不，就成了「毛毛雨」啦；聽說愛看電影跟有個姑姑是香港影星有關？沒有的事，香港有親戚，但不是那位很討喜演過很多片子的女明星——所以呢？毛尖愛看電影，愛寫電影筆記，乃是與生俱來，本性顯露，就是愛嘛，或者說得嚇人些，「殆乃神授，非關人也。」





大概也只能說是「神授」了吧。要不，實在很難解釋那種能把F4跟象徵主義詩人蘭波、朦朧派跟村上春樹、福爾摩斯的帳篷跟葛雷萊哥?畢克扯在一起，並且還扯得頭頭是道，讓人看看津津有味的「毛體文字」是怎麼流淌出來的？「小資電影教母」又是怎麼煉成的？讀毛尖，總會讓人想到寫NBA、卜洛克時代的唐諾，那位用李維史陀的結構主義來解釋NBA，用本雅明、黑澤明講得馬修?史卡德熠熠生輝的「伴讀人」。當然，很多人會說這種空中抓小鳥、天馬亂墜（天馬行空＋天花亂墜）的文章，不夠嚴謹，非常個人主義，但誰也不能否認，寫這種文章，得有底子，要讀不少書，更重要的，需要很多才氣才行。





毫無疑問，毛尖跟唐諾都是才氣縱橫，博學多聞之人，但兩人要亦有些不同之處。那就是唐諾「貴氣」些、「學院」一點，他的「伴讀」，其實更多「導讀」成分。在他那睥睨恣肆的文章之前，讀者總會被這個那個大師、這種那種聯想給震懾住了，因而只能像是畢恭畢敬聽課的學生，全盤接受，或，不接受。——唐諾像老師，很認真賣力的老師，因此你也就不得不跟著認真賣力起來了。





相反的。毛尖雖以「小資」（就是台灣常說的「布爾喬亞」啦）著稱，但畢竟「資」本不多，尚未完全「喬」好，根性還十分「普羅」，「普通讀者（影迷）」立場堅定。讀她的文章，你不用擔心大師光芒太刺眼，因為她就是要把大師從天上拉到地下親熱一番的；也不用擔心「聯想」太奇特，因為擺明了她就是在說「我自己的感受」，你不聽無所謂，聽不懂也沒關係，反正就是說說有趣嘛。--毛尖是我們的同學，愛說愛扯的同學，她硬是把我們的心事都講了個精光：對呀，我也是這樣想的，就是沒你說得好，說得完全！





但不管是電影也好，明星也好，「布魯姆斯伯里」的文學情事也罷。追本溯源看毛尖的寫作，或可說是墊基於「道樂」兩個字。「道樂」是日文漢字詞彙，根據已故作家金溟若先生的解釋，「意思是指非職業的，但含意卻更深一點，多半偏重於慰藉的。……。譯作『為了情趣』或『興之所至』，庶幾近矣。」「道樂」讓無據的人生多了一絲依靠，樂得久了，好東西也想跟好朋友分享，於是乎「樂道」起來，快樂地說著寫著，於是竟成一家之言了。





換言之，毛尖的筆是為了「興趣」而寫的，她熱愛生活也熱愛電影，是個不折不扣的布爾喬亞影迷，她在光影的縫隙之中覷見人間的悲喜哀樂，城市的成住敗空，生命的一點點普通尊嚴……，心有所感，形諸於筆，依其才氣，遂用「一點事實、一點掌故、一點觀點、一點抒情」，鑄就了了「無與倫比」的「毛體文字」。「無與倫比」者，前所未見也。不「評」而「論」，不「批」而「判」——很難想像電影竟可以這樣說，文學竟可以這樣談。





「無與倫比」也是本書最常出現的一個形容詞：無與倫比的鮑嘉、無與倫比的梅蕙絲、無與倫比的葛倫、維吉妮亞、張國榮……，在毛尖筆下，凡她所寫，幾乎無一不是無與倫比了。這不是「誇張」，而是「尊崇」，作為一名「道樂」者，對於其所看得上眼、「樂道」之事，總應該是這樣毫無保留地傾心相與才對，就像禪門公案所記載：





幽州盤山寶積禪師，因於市肆行，見一客人買豬